Bỏ qua menu

Chính sách bảo mật

Phiên bản 1.0 · Hiệu lực từ ngày mở bán (đang cập nhật) · Áp dụng cho web totlen.vn và các app của TotLen, trong đó có Bé Cú Học Chữ.

Các app TotLen do CÔNG TY TNHH CHẾ TẠO & SẢN XUẤT CƠ KHÍ BLUMCHEN (mã số thuế 0111685140, địa chỉ Số nhà 79 đường Nguyễn Văn Chính, Thôn Đại Lộ, Xã Hồng Vân, Thành phố Hà Nội) cung cấp — sau đây gọi là “chúng tôi”. Chúng tôi là bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân trong các app này. Người dùng của chúng tôi phần lớn là trẻ nhỏ, nên chúng tôi đặt việc bảo vệ dữ liệu của con lên đầu.

1. Chúng tôi thu dữ liệu gì

Của bố mẹ (người tạo tài khoản)

  • Số điện thoại, mật khẩu (lưu ở dạng đã mã hoá một chiều, không ai đọc lại được), mã PIN khu bố mẹ (lưu đã mã hoá).
  • Lịch sử mua gói: gói, số tiền, mã đơn, thời điểm. Chúng tôi không lưu số thẻ hay mật khẩu ngân hàng.
  • Bằng chứng đồng ý: thời điểm bố mẹ đồng ý và phiên bản chính sách đã đồng ý.

Của con

  • Tên gọi do bố mẹ đặt (có thể dùng biệt danh), kết quả học, tiến độ bài.
  • Bản ghi giọng con đọc — chỉ ghi khi con bấm nút đọc.
  • Ảnh trang vở do bố mẹ chụp để chấm bài viết.

Kỹ thuật

  • Mã nhận diện máy do app tự tạo, để giới hạn số máy dùng một tài khoản và bảo vệ tài khoản.

Chúng tôi không thu ảnh khuôn mặt, vị trí, danh bạ; không hiển thị quảng cáo; không bán dữ liệu cho ai.

2. Dùng để làm gì

  • Chấm bài đọc, bài viết và báo kết quả cho bố mẹ.
  • Quản lý tài khoản, gói học, thanh toán, hỗ trợ khi bố mẹ liên hệ.
  • Cải thiện độ chính xác của máy chấm — chỉ khi bố mẹ chọn đồng ý riêng cho mục này; dữ liệu dùng ở dạng đã tách khỏi số điện thoại.

Chúng tôi không dùng dữ liệu của con cho mục đích nào khác ngoài các mục trên.

3. Dữ liệu trẻ em — cách chúng tôi bảo vệ

Chúng tôi xử lý dữ liệu theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 (hiệu lực 01/01/2026) và Nghị định 356/2025/NĐ-CP hướng dẫn luật này. Giọng nói của con có thể được coi là dữ liệu nhạy cảm, nên chúng tôi đối xử với giọng đọc và ảnh vở ở mức bảo vệ cao.

  • Chỉ người lớn tạo tài khoản. Người tạo tài khoản xác nhận mình là bố, mẹ hoặc người giám hộ, từ đủ 18 tuổi. Trẻ không tự đăng ký.
  • Đồng ý riêng, từng mục đích. Bố mẹ đồng ý riêng cho từng việc: (a) ghi âm giọng đọc và chụp vở để chấm bài; (b) tự chọn: dùng dữ liệu đã tách danh tính để cải thiện máy chấm; (c) gửi dữ liệu tới bên cung cấp dịch vụ xử lý đặt máy chủ ở nước ngoài (mục 4). Ô đồng ý không được chọn sẵn. Chúng tôi lưu lại bằng chứng đồng ý.
  • Hỏi ý con. Nếu con từ đủ 7 tuổi, bố mẹ vui lòng giải thích và hỏi ý con trước khi bật ghi âm, theo quy định về quyền của trẻ em.
  • Chỉ thu vừa đủ để chấm bài. Không quay mặt con, không cần ảnh tay hay mặt con khi chụp vở.
  • Rút lại đồng ý bất cứ lúc nào. Rút lại đồng ý không ảnh hưởng việc xử lý đã làm trước đó; phần dữ liệu liên quan sẽ bị xoá theo mục 6.
  • Hồ sơ theo luật. Chúng tôi lập hồ sơ đánh giá tác động xử lý dữ liệu cá nhân và (nếu có chuyển ra nước ngoài) hồ sơ đánh giá tác động chuyển dữ liệu ra nước ngoài theo mẫu của Nghị định 356/2025/NĐ-CP, gửi cơ quan có thẩm quyền theo quy định.
  • Người phụ trách bảo vệ dữ liệu: Bà Phạm Thị Thu Ly – Giám đốc, liên hệ qua [email protected].

4. Ai cùng xử lý dữ liệu

Để chấm bài, chúng tôi có thể dùng nhà cung cấp dịch vụ nhận dạng giọng nói và chữ viết, máy chủ có thể đặt ở nước ngoài, ràng buộc bằng hợp đồng bảo mật và chỉ được dùng dữ liệu để trả kết quả chấm cho chúng tôi. Ngoài ra là nhà cung cấp máy chủ lưu trữ và đơn vị trung gian xác nhận chuyển khoản (chỉ nhận thông tin giao dịch, không nhận giọng hay ảnh của con). Bố mẹ hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền có thể yêu cầu danh sách cụ thể các bên này qua địa chỉ ở mục 9.

5. Lưu trữ và bảo vệ

  • Dữ liệu mỗi gia đình lưu ở vùng riêng; truyền qua kết nối mã hoá (https).
  • Chỉ người được phân quyền mới truy cập, và chỉ khi cần hỗ trợ hoặc kiểm tra chất lượng chấm.
  • Sao lưu định kỳ; bản sao lưu được bảo vệ như dữ liệu gốc.
  • Khi có sự cố lộ dữ liệu, chúng tôi báo cơ quan có thẩm quyền và báo bố mẹ bị ảnh hưởng trong thời hạn luật định.

6. Thời gian lưu và xoá

Dữ liệu học được lưu trong thời gian tài khoản còn hoạt động và tối đa 12 tháng sau lần dùng cuối, sau đó được xoá hoặc tách danh tính hoàn toàn. Khi bố mẹ yêu cầu xoá, chúng tôi xoá giọng đọc, ảnh vở và hồ sơ của con, trừ thông tin giao dịch phải giữ theo quy định về kế toán, thuế.

7. Quyền của bố mẹ

Bố mẹ có quyền: được biết; xem; sửa; tải về; xoá dữ liệu của gia đình mình; hạn chế hoặc phản đối việc xử lý; rút lại đồng ý; khiếu nại. Gửi yêu cầu qua Zalo 0962869986 hoặc email [email protected]; chúng tôi phản hồi trong tối đa 7 ngày làm việc.

8. Web totlen.vn

Trang web giới thiệu không yêu cầu đăng nhập và không đặt mã theo dõi trong khu học của bé. Web có thể dùng công cụ đếm lượt xem để biết trang nào được đọc nhiều; công cụ này không nhận giọng, ảnh hay thông tin tài khoản của con.

9. Liên hệ

CÔNG TY TNHH CHẾ TẠO & SẢN XUẤT CƠ KHÍ BLUMCHEN · Số nhà 79 đường Nguyễn Văn Chính, Thôn Đại Lộ, Xã Hồng Vân, Thành phố Hà Nội · Email: [email protected] · Zalo: 0962869986

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật phiên bản và ngày hiệu lực ở đầu trang; thay đổi về mục đích dùng dữ liệu của con sẽ hỏi lại đồng ý của bố mẹ.

Học thử 7 ngàyHỏi Zalo